[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics

at Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Prague, Czech Republic


[ Back to the navigation ]

Publication


Year 2016
Type in proceedings
Status published
Language English
Author(s) Roitberg, Anna Nedoluzhko, Anna
Title Bridging Corpus for Russian in comparison with Czech
Czech title Bridging korpus pro ruštinu ve srovnání s češtinou
Proceedings 2016: San Diego, USA: CORBON-NAACL 2016: Coreference Resolution Beyond OntoNotes co-located with NAACL 2016
Pages range 59-66
How published online
Supported by 2016-2018 GA16-05394S (Structure of coreferential chains in parallel language data) 2014-2016 LH14011 (Vícejazyčná korpusová anotace jako podpora jazykových technologií)
Czech abstract V práci popisujeme syntaktický přístup zpracovaní asociační anafory. Představujeme nově vytvořený korpus RuGenBridge s anotací tzv. genitivní asociační anafory v ruštině. Srovnáváme výsledky anotace se statistyky a typy anotovaných vztahů v PDT.
English abstract In this paper, we present a syntactic approach to the annotation of bridging relations, so-called genitive bridging. We introduce the RuGenBridge corpus for Russian annotated with genitive bridging and compare it to the semantic approach that was applied in the Prague Dependency Treebank for Czech. We discuss some special aspects of bridging resolution for Russian and specifics of bridging annotation for languages where definite nominal groups are not as frequent as e.g. in Romance and Germanic languages. To verify the consistency of our method, we carry out two comparative experiments: the annotation of a small portion of our corpus with bridging relations according to both approaches and finding for all relations from the RuGenBridge their semantic interpretation that would be annotated for Czech.
Specialization linguistics ("jazykověda")
Confidentiality default – not confidential
Open access no
Editor(s)* Maciej Ogrodniczuk
ISBN* 978-1-941643-90-7
Address* San Diego, USA
Month* June
Publisher* The Association for Computational Linguistics
Institution* San Diego, California, USA
Creator: Common Account
Created: 10/21/16 12:14 PM
Modifier: Almighty Admin
Modified: 2/25/17 10:07 PM
***

clanekpublicRojtberg_naacl.pdfapplication/download
Content, Design & Functionality: ÚFAL, 2006–2016. Page generated: Tue Sep 19 18:57:47 CEST 2017

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

100% OpenAIRE compliant