[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics

at Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Prague, Czech Republic


[ Back to the navigation ]

Publication


Year 2013
Type in proceedings
Status published
Language English
Author(s) Rosa, Rudolf Mareček, David Tamchyna, Aleš
Title Deepfix: Statistical Post-editing of Statistical Machine Translation Using Deep Syntactic Analysis
Czech title Deepfix: Statistická post-editace statistického strojového překladu s využitím hloubkové syntaktické analýzy
Proceedings 2013: Sofija, Bulgaria: ACL 2013 SRW: 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Proceedings of the Student Research Workshop
Pages range 172-179
Note A Depfix paper.
How published online
URL http://www.aclweb.org/anthology/P13-3025
Supported by 2010-2014 FP7-ICT-2010-6-257528 (Khresmoi) 2011-2014 7E11042 (Knowledge Helper for Medical and Other Information users) 2010-2015 LM2010013 (LINDAT-CLARIN: Institut pro analýzu, zpracování a distribuci lingvistických dat) 2012-2016 PRVOUK P46 (Informatika)
Czech abstract Deepfix je statistický post-editovací systém pro zlepšování kvality výstupů statistického strojového překladu. Pokouší se opravovat chyby ve slovesné a substantivní valenci za použití hloubkové syntactické analýzy a jednoduchého pravděpodobnostního valenčního modelu. Na jazykovém páru angličtina-čeština ukazujeme že, pokud je podporována hlubokou lingvistickou znalostí, statistická post-editace statistického strojového překladu vede ke zlepšení kvality překladu.
English abstract Deepfix is a statistical post-editing system for improving the quality of statistical machine translation outputs. It attempts to correct errors in verb-noun valency using deep syntactic analysis and a simple probabilistic model of valency. On the English-to-Czech translation pair, we show that statistical post-editing of statistical machine translation leads to an improvement of the translation quality when helped by deep linguistic knowledge.
Specialization linguistics ("jazykověda")
Confidentiality default – not confidential
Open access no
ISBN* 978-1-937284-53-4
Address* Sofija, Bulgaria
Month* August
Venue* The National Palace of Culture
Publisher* Association for Computational Linguistics
Institution* Bălgarska akademija na naukite
Creator: Common Account
Created: 5/31/13 6:57 PM
Modifier: Common Account
Modified: 4/23/14 4:42 PM
***

paperpublicdeepfix.pdfapplication/pdf
presentation (adapted for my colleagues)publicdeepfix_prichovice.pdfapplication/pdf
presentation (original)publicdeepfix_new_odp.pdfapplication/pdf
Content, Design & Functionality: ÚFAL, 2006–2016. Page generated: Mon Dec 17 17:01:55 CET 2018

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

100% OpenAIRE compliant